Лавапьес

вопросы городской безопасности, политического активизма и миграции в сердце Мадрида

Аннотация

Настоящая статья посвящена мадридскому кварталу Лавапьес. Ее цель — проанализировать связь между мерами, направленными на обеспечение безопасности в городском пространстве, и конструированием образа Лавапьес как «небезопасного» квартала посредством криминализации мигрантов и городских социально-политических конфликтов. Анализ Комплексного плана повышения безопасности и улучшения условий совместного проживания в квартале Лавапьес в Мадриде (2012 г.) показал, что характер дискурса о городской безопасности определяется текущей социально-политической ситуацией, когда вопрос о контроле миграции в Испании лежит в основе политического конфликта между государственными институтами и общественными движениями. В городском контексте термин «безопасность» нельзя рассматривать как нейтральный: это, скорее, поле политического конфликта, где непрерывный пересмотр интересов участвующих в нем сторон находит отражение в нормативном дискурсе¹.
____________________________

1 Перевод с испанского выполнен Кариной Тимофеевой, Марией Минаковой и Еленой Менешевой.