«Чикагцам была важна сцепка абстракции с реальностью»: интервью с Владимиром Николаевым

Владимир Геннадьевич Николаев; Наталия Алексеевна Волкова

doi:10.17323/usp10420256-17

Владимир Геннадьевич Николаев Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ); Институт научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН)
Наталия Алексеевна Волкова Университет Нархоз

DOI: https://doi.org/10.17323/usp10420256-17

Ключевые слова: Чикагская школа социологии, прагматизм, Герберт Блумер, Роберт Парк, человеческая экология

Аннотация

Беседа с социологом и переводчиком текстов Чикагской школы социологии В. Г. Николаевым посвящена рецепции этой традиции в постсоветском дискурсе 1990-х годов и основным этапам ее развития. В центре внимания — методология школы, укорененная в полевой работе и непосредственном взаимодействии с социальной реальностью. Николаев демонстрирует прагматистские истоки традиции, где теоретические конструкты требуют обязательной эмпирической верификации.

Сквозь призму прагматизма раскрывается специфика исследовательского подхода «чикагцев»: статистика и количественные метрики здесь носят инструментальный характер и не являются самоцелью. Методы служат выявлению и оперативной — «стенографической» — фиксации наблюдений для последующего анализа. Прагматическая установка определяет и стратегии перевода: поскольку язык задает исследовательскую оптику, перевод должен быть конгруэнтен не только оригиналу, но и той реальности, в которой он разворачивается.

Обсуждение подводит к вопросу о применимости «чикагского подхода» в иных контекстах, в частности российском. Чикагская школа предстает инструментом реформ, основанных на изучении конкретных кейсов: от танцевальных залов и молодежных банд до миграции и суицидов. Вход в такие сложные поля требует вовлечения личного опыта.

В этой парадигме неизбежная субъективность взгляда не снижает качество данных, а создает пространство для эксперимента, превращая биографический ресурс социолога в инструмент познания.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биографии авторов

Владимир Геннадьевич Николаев, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ); Институт научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН)

Кандидат социологических наук, доцент кафедры общей социологии, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ); старший научный сотрудник, отдел социологии и социальной психологии, Институт научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН). E-mail: vnik1968@yandex.ru

Наталия Алексеевна Волкова, Университет Нархоз

Приглашенный исследователь, Университет Нархоз; Алматы, Казахстан.

E-mail: chestrek@gmail.com

Литература

Андерсон, Б. (2001). Воображаемые сообщества: Размышления об истоках и распространении национализма. Москва: КАНОН-Пресс-Ц, Кучково поле.

Баньковская, С. П. (1991). Инвайронментальная социология. Рига: Зинатне.

Берджесс, Э. У. (2015). Рост города: введение в исследовательский проект. В Д. В. Ефременко (ред.), Чикагская социология: сборник переводов (с. 20–34). ИНИОН РАН.

Блумер, Г. (2010). Наука без понятий. В Д. В. Ефременко (ред.), Интеракционизм в американской социологии и социальной психологии первой половины ХХ века (с. 299–317). Москва: ИНИОН РАН.

Вирт, Л. (2015). Гетто. В Д. В. Ефременко (отв. ред.), Чикагская социология: Сборник переводов (С. 107–165). Москва: ИНИОН РАН.

Вишневский, А. Г. (2012). Россия: демографические итоги двух десятилетий. Мир России. Социология. Этнология, 21(3), 3–40.

Ермолаев, В. Н. (2004). Организационное развитие малых коммерческих организаций: на примере стоматологических клиник Москвы [Диссертация ... кандидата социологических наук, Московский государственный университет сервиса].

Ефременко, Д. В., и Николаев, В. Г. (2024). Мыслители города ветров: Прагматистская социальная наука в Чикаго в первой половине ХХ века. Москва: ИНИОН РАН.

Зорбо, Х. У. (2015). Золотой берег и трущобы. В Д. В. Ефременко (отв. ред.), Чикагская социология: Сборник переводов (c. 166–227). Москва: ИНИОН РАН.

Мерриам, Ч. (2023). Современное состояние изучения политики; Урбанизм. В Д. В. Ефременко (ред.), Чикагская школа политической мысли (1920–1940-е годы): сб. пер. (с. 54–76). Москва: ИНИОН РАН.

Мертон, Р. (2006). Социальная структура и аномия. В Р. Мертон, Социальная теория и социальная структура (c. 243–281). Москва: АСТ.

Николаев, В. Г. (1998). Человек «на границе»: проблема маргинальности в зеркале социологической классики. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 11: Социология, (2), 156–197.

Николаев, В. Г. (2000). Советская очередь как среда обитания: Социологический анализ. Москва: ИНИОН РАН.

Парк, Р. (2011a). Новость как форма знания. В Р. Парк, Избранные очерки: сборник переводов (с. 257–275). Москва: ИНИОН.

Парк, Р. (2011b). Социология, сообщество и общество. В Р. Парк, Избранные очерки: сборник переводов (с. 80–114). Москва: ИНИОН.

Парк, Р. Э. (1997). Эссе. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 11: Социология, (4), 162–165.

Рабочие тетради по истории и теории социологии. (1992). Выпуск 1. Рига: Социологический факультет, Московский университет им. М.В. Ломоносова.

Томас, У., и Знанецкий, Ф. (1998). Польский крестьянин в Европе и Америке. В Контексты современности: Хрестоматия (c. 141–225). Казань: АБАК.

Трэшер, Ф.М. (2015). Шайки. В Д. В. Ефременко (отв. ред.), Чикагская социология: Сборник переводов (с. 300–350). Москва: ИНИОН РАН.

Addams, J. (1911). Twenty years at Hull-House with autobiographical notes. New York, NY: Macmillan Company.

Anderson, N. (1923). The hobo: The sociology of the homeless man. Chicago: The University of Chicago Press.

Bogardus, E. S. (1933). A social distance scale. Sociology & Social Research, 17, 265–271.

Cavan, R. S. (1928). Suicide. Chicago: University of Chicago Press.

Cressey, P. (1932). The taxi-dance hall: A sociological study in commercialized recreation and city life. Chicago: University of Chicago Press.

Glaser, B. G., & Strauss, A. L. (1965). Awareness of dying. Chicago: Aldine.

Halbwachs, M. (1932). Chicago, expérience ethnique. Annales d’histoire économique et sociales, 4(13), 11–49. DOI: https://doi.org/10.3406/ahess.1932.1486

Hauser, P. M. (1969). The chaotic society: Product of the social morphological revolution. American Sociological Review, 34(1), 1–19. DOI: https://doi.org/10.2307/2092783

Hawley, A. H. (1950). Human ecology: A theory of community structure. New York: The Ronald Press Company.

Hawley, A. H. (1986). Human ecology: A theoretical essay. Chicago: University of Chicago Press.

Hull-House maps and papers. (1895). New York, NY: Thomas W. Crowell.

Landesko, J. (1929). Who’s who of organized crime in Chicago. In Illinois crime survey (pp. 1061–1087). Chicago: Illinois Association for criminal justice.

Law, J. (1974). Theories and methods in the sociology of science: an interpretive approach. Social Science Information, 13(4–5), 163–172. DOI: https://doi.org/10.1177/053901847401300410

Ogburn, W. F. (1957). Cultural lag as theory. Sociology & Social Research, 41, 167–174.

Reckless, W. (1933). Vice in Chicago. Chicago: University of Chicago Press.

Redfield, R. (1930). Tepoztlan, a Mexican village: A study of folk life. Chicago: University of Chicago Press.

Redfield, R. (1941). The folk culture of Yucatan. Chicago: University of Chicago Press.

Ren, X. (2019). Robert Park in China: From the Chicago school to urban China studies. In The City in China (p. 1–16). Bristol University Press. DOI: https://doi.org/10.1332/policypress/9781529205473.003.0001

Sutherland, E. H. (1983). White collar crime: The uncut version. New Haven.

Thomas, W. I. (1923). The unadjusted girl: With cases and standpoint for behavior analysis (Criminal science monographs, No. 4). Boston: Little, Brown and Company.

Thomas, W. I., & Znaniecki, F. (1927). The Polish peasant in Europe and America. New York, NY: Alfred A. Knopf.

Thrasher, F. M. (1926). The gang: A study of 1, 313 gangs in Chicago. Chicago: University of Chicago Press.

Urry, J. (1970). Role analysis and the sociological enterprise. The Sociological Review, 18(3), 351–363. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.1970.tb00471.x

Wald, P. (2002). Communicable Americanism: Contagion, geographic fictions, and the sociological legacy of Robert E. Park. American Literary History, 14(4), 653–685. DOI: https://doi.org/10.1093/alh/14.4.653